Не только «Шизгара» — 5 крутых песен группы «Shocking Blue»
Нет такого человека, который не слышал бы песню «Venus» о «прекрасной богине на вершине холма» с ее зажигательным припевом — «She’s got it yeah» (она та еще штучка).
Группа «Shocking Blue»
Удивительно, но русскому человеку эти слова слышались как «шизгара». И это слово даже обогатило наш язык. В какой-то газете, по-моему, в «Комсомольской правде», была рубрика «Шизгара» — про современную молодежную музыку. А на «Нашем радио» была передача «Шизгара-Шоу».
Я сама, например, часто использую глагол «шизгарить» — т.е. что-то такое мутить, зажигать, веселиться.
Однако у этой голландской группы есть и другие шикарные песни, хотя и не такие известные. Итак, мой личный хит-парад песен группы «Shocking Blue».
1. «Venus»
Начну все же с «Venus». Действительно же классная песня. 🙂 Кстати, слышалась нам «шизгара» не просто так. Солистка группы Маришка Вереш, исполняя эту песню, еще плохо знала английский язык. Поэтому получилось то, что получилось. 🙂
2. «Long and Lonesome Road»
Песня про долгий и одинокий путь, с берущей за душу строкой — «Well I wonder, well I wonder where I am?» — т.е. «Ну и где же, ну и где же я теперь?»
3. «California here I come»
Не исключено, что эта песня логично вытекает из предыдущей. Одинокий путь привел в Калифорнию, по которой теперь предстоит «идти день за днем, глотая пыль дорог»…
4. «Send me a postcard»
Потрясающая по энергетике песня с пламенным призывом в припеве — «пришли мне открытку» (прежде, чем одиночество разобьет мне сердце). Обожаю эту композицию.
5. «Never marry a railroad man»
https://youtu.be/Vyp2fIqG5fs
Ну и напоследок — песня, название которой переводится как «Никогда не выходи замуж за железнодорожника». Потому что: «сначала он тебя любит, но потом его сердце принадлежит только его новому поезду».
Очень хорошая песня, я часто ее слушаю — как и остальные хиты этой группы, появившиеся 50 лет назад, когда меня еще даже не было на свете…
